1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
����份����ﰽ������������������
2
00:00:13,600 --> 00:00:14,700
Dan mengalihkan perhatian kita
3
00:00:14,700 --> 00:00:16,200
Untuk wanita di puncak
bidang mereka,
4
00:00:16,200 --> 00:00:18,500
Daftar New York versi majalah Wall Street
5
00:00:18,600 --> 00:00:20,900
50 wanita paling kuat
keluar hari ini.
6
00:00:21,100 --> 00:00:23,500
Wendy sembuh, presiden
gambar parador,
7
00:00:23,600 --> 00:00:25,000
Apakah nomor 12 dalam daftar.
8
00:00:25,100 --> 00:00:27,800
Dan berpindah dari tanggal 25
di daftar terakhir kamu
9
00:00:27,900 --> 00:00:31,400
Apakah Nico Reilly, editornya
pemimpin majalah api unggun.
10
00:00:31,500 --> 00:00:33,200
Di bagian bawah daftar
11
00:00:33,200 --> 00:00:35,300
Apakah perancang busana
kemenangan ford,
12
00:00:35,400 --> 00:00:36,400
Siapa yang nyaris tidak berhasil
13
00:00:36,500 --> 00:00:38,800
Setelah tersandung
di pekan mode tahun lalu.
14
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Ford, pernah dijuluki oleh mode
sebagai "anak emas",
15
00:00:42,100 --> 00:00:43,500
Berharap untuk pulih
kemuliaannya malam ini
16
00:00:43,500 --> 00:00:46,900
Saat dia memperkenalkan yang terbaru
koleksi di taman briant.
17
00:00:48,300 --> 00:00:49,800
Tunggu, sayang, aku di sini.
18
00:00:49,800 --> 00:00:53,500
Oke. Besar. Ya.
19
00:00:53,500 --> 00:00:54,400
Hai, cantik.
20
00:00:54,500 --> 00:00:54,900
Hai.
21
00:00:55,000 --> 00:00:56,500
Oh.
Kamu tampak hebat.
22
00:00:56,500 --> 00:00:57,800
Terima kasih,
kamu juga melakukannya.
23
00:00:57,800 --> 00:00:59,100
Saya harus berjalan
dari tanggal 50.
24
00:00:59,100 --> 00:01:01,100
Harap pastikan
ini tetap tersimpan di bawah.
25
00:01:01,100 --> 00:01:02,400
saya harap
dia mendapatkan hadiahnya.
26
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
Saya menginginkannya
untuk mendapatkannya sebelumnya.
27
00:01:03,400 --> 00:01:04,700
Apakah menurut Anda
dia mendapatkannya sebelumnya?
28
00:01:04,700 --> 00:01:07,200
Santai. Saya katakan sebelumnya.
Dia akan mendapatkannya sebelumnya.
29
00:01:07,200 --> 00:01:09,200
Oh. Besar.
30
00:01:23,100 --> 00:01:25,200
����
31
00:01:58,000 --> 00:01:59,400
Dan yang itu,
32
00:02:00,100 --> 00:02:00,800
Dan yang itu,
33
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
"Keluar dengan yang lama,
di baru"?
34
00:02:43,000 --> 00:02:44,700
Maksudku, itu kejam.
35
00:02:44,800 --> 00:02:46,300
Bisnis ini jahat.
36
00:02:46,900 --> 00:02:48,400
Aku butuh kue mangkuk.
37
00:02:49,500 --> 00:02:50,200
Oke sayang,
38
00:02:50,200 --> 00:02:53,000
Jadi beberapa kritikus tidak menyukainya
pertunjukan khusus ini.
39
00:02:53,100 --> 00:02:54,300
Jadi apa?
40
00:02:54,400 --> 00:02:56,900
Itu pakaiannya
mereka menolaknya, bukan kamu.
41
00:02:56,900 --> 00:02:58,600
Pakaiannya adalah dia.
42
00:03:02,300 --> 00:03:03,500
Di Sini.
43
00:03:04,000 --> 00:03:05,200
Kalian berdua harus memiliki ini
44
00:03:05,500 --> 00:03:08,600
Karena kamu masih memilikinya
dunia.
45
00:03:08,600 --> 00:03:12,600
Yang kumiliki hanyalah karier yang gagal
dan 200 pasang sepatu.
46
00:03:14,500 --> 00:03:16,900
Sayang, lihat,
47
00:03:17,000 --> 00:03:19,200
Mengapa kamu tidak berbaring saja
untuk sementara waktu
48
00:03:19,300 --> 00:03:20,800
Hingga semua ini berakhir,
baiklah?
49
00:03:21,100 --> 00:03:22,900
Anda bisa menggunakan rumah itu
di Montauk.
50
00:03:22,900 --> 00:03:24,000
Lemari es di garasi
51
00:03:24,100 --> 00:03:26,100
Dipenuhi dengan bar merpati
dan gulma.
52
00:03:26,200 --> 00:03:28,500
Tidak, jangan dengarkan
kepada wendy.
53
00:03:28,500 --> 00:03:29,600
Anda tidak bisa bersembunyi.
54
00:03:29,700 --> 00:03:31,200
Seorang pemain sejati
merespons bencana
55
00:03:31,300 --> 00:03:32,800
Seolah tidak terjadi apa-apa.
56
00:03:32,900 --> 00:03:35,300
Saat mereka mencium rasa takut
di kota ini, semuanya sudah berakhir.
57
00:03:35,400 --> 00:03:37,200
Oh, ayolah, kita semua
mengalami saat-saat kelam itu
58
00:03:37,300 --> 00:03:38,700
Di tengah
malam itu.
59
00:03:38,700 --> 00:03:39,300
Saya tidak.
60
00:03:39,400 --> 00:03:41,300
Dia berkata, tidak membantu
situasinya.
61
00:03:41,300 --> 00:03:42,900
Ya, aku tidak melakukannya.
62
00:03:43,100 --> 00:03:45,000
Dan menurutku itu menyinggung
yang selalu dirasakan wanita
63
00:03:45,100 --> 00:03:47,200
Bahwa kita harus meminta maaf
untuk kesuksesan kita.
64
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
Tidak ada kebetulan.
65
00:03:48,800 --> 00:03:49,600
Tidak ada keberuntungan.
66
00:03:49,600 --> 00:03:51,700
Hanya ada bakat
dan kerja keras
67
00:03:51,700 --> 00:03:54,100
Dan kemampuan untuk bangkit kembali
ketika kamu terjatuh.
68
00:03:54,400 --> 00:03:56,000
Tidak lebih, tidak kurang.
69
00:03:56,400 --> 00:03:58,300
Dan aku selalu berpikir
dia berhasil mencapai puncak.
70
00:03:58,400 --> 00:04:00,000
Ya, itu pasti
cerita yang aku dengar.
71
00:04:03,100 --> 00:04:04,700
Ayo.
72
00:04:04,700 --> 00:04:06,400
Oh, kamu cantik
ketika kamu menangis.
73
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
-==Http://www.Ragbear.Com==-
�ں����� �� terbesar��1��
74
00:04:15,500 --> 00:04:19,500
00:04:29,300
Halo.
76
00:04:29,400 --> 00:04:31,500
Tahukah Anda mimpi
juga berencana
77
00:04:31,600 --> 00:04:32,900
Proyek galileo?
78
00:04:33,300 --> 00:04:35,000
Hektor, kamu dimana?
79
00:04:35,100 --> 00:04:36,300
London.
80
00:04:36,400 --> 00:04:39,000
Apakah dia punya ide
jam berapa sekarang?
81
00:04:39,000 --> 00:04:41,800
Hmm, ya. aku hanya, eh,
aku hanya memeriksa catatanku.
82
00:04:41,900 --> 00:04:43,800
Saya tahu ada pembicaraan
dari kemungkinan menempatkan
83
00:04:43,900 --> 00:04:45,000
Skrip yang lebih tua
ke dalam pembangunan
84
00:04:45,100 --> 00:04:47,100
Jika mereka bisa melampirkan
aktor yang tepat.
85
00:04:47,200 --> 00:04:49,300
Mereka punya.
Leonardo Dicaprio.
86
00:04:49,400 --> 00:04:50,900
Saya pikir dia milik kita.
87
00:04:50,900 --> 00:04:53,200
Kami masih dalam negosiasi,
tapi kami sangat dekat.
88
00:04:53,200 --> 00:04:56,100
Dengar, aku yakin ini
hal mimpi adalah rumor.
89
00:04:56,200 --> 00:04:57,100
Taylor, kamu baik-baik saja?
90
00:04:57,200 --> 00:04:58,200
saya akan menelepon
urusan bisnis
91
00:04:58,300 --> 00:05:00,000
Dan aku akan membuatnya dekat
kesepakatan...
92
00:05:00,100 --> 00:05:01,700
Aku masuk ke rumah Grady
muntah, ibu. Lihat.
93
00:05:01,700 --> 00:05:03,500
eh. Mengerikan.
94
00:05:03,600 --> 00:05:05,600
Saya ragu ada audiensi
untuk dua galileo.
95
00:05:05,700 --> 00:05:08,200
Saya tidak yakin
ada penonton untuk satu.
96
00:05:08,300 --> 00:05:09,600
Saya yakin jika itu milik kita
dibebaskan...
97
00:05:09,700 --> 00:05:10,900
Apakah Grady benar-benar sakit?
98
00:05:10,900 --> 00:05:12,000
Tidak.
99
00:05:12,100 --> 00:05:14,600
Lalu kenapa dia muntah
di bantalmu?
100
00:05:14,600 --> 00:05:17,600
Tidak perlu
perlu khawatir tentang hal itu, oke?
101
00:05:17,700 --> 00:05:19,300
Sejujurnya,
kita punya Leo.
102
00:05:19,400 --> 00:05:20,900
Anda tidak bisa melakukan itu.
103
00:05:20,900 --> 00:05:21,700
Aku tidak khawatir, wendy.
104
00:05:21,700 --> 00:05:23,800
Aku mempekerjakanmu untuk itu.
105
00:05:25,000 --> 00:05:26,100
Apa yang sedang terjadi?
106
00:05:26,200 --> 00:05:28,800
Grady berlari ke bawah tempat tidur
jadi dia bisa mati.
107
00:05:28,900 --> 00:05:30,200
Dia tidak akan mati.
Ayo.
108
00:05:30,200 --> 00:05:33,100
Siapa yang meninggal?
Tidak ada, sayang. Gosok gigimu.
109
00:05:33,200 --> 00:05:35,100
Saya baru saja melakukannya.
Astaga, tidak bisakah kamu mengatakannya?
110
00:05:35,100 --> 00:05:36,500
Aku butuh hadiah.
111
00:05:36,500 --> 00:05:37,300
Oh, aku akan mengambilnya.
112
00:05:37,300 --> 00:05:39,700
Sayang, kenapa kamu tidak pergi
kembali ke tempat tidur?
113
00:05:39,700 --> 00:05:41,900
Ini masih sangat awal.
114
00:05:41,900 --> 00:05:43,600
Bukan untuk Hector Matrick.
115
00:05:43,700 --> 00:05:45,400
Dia di London, sayang.
116
00:05:45,400 --> 00:05:46,500
Ya, dan dia pemilik big ben.
117
00:05:46,600 --> 00:05:48,000
Dia seharusnya bisa
untuk memberitahu waktu.
118
00:05:48,100 --> 00:05:49,400
Bolehkah saya menonton tim yang tidak diunggulkan?
119
00:05:49,500 --> 00:05:51,400
Tidak, sayang,
ini masih terlalu dini.
120
00:05:52,600 --> 00:05:55,400
Maddie, ayo mandi.
Lagi.
121
00:05:56,700 --> 00:05:58,700
-Jadi, apakah kita kehabisan hadiah?
-Di sini.
122
00:05:59,600 --> 00:06:01,300
Baiklah, aku akan melompat
di kamar mandi.
123
00:06:02,100 --> 00:06:04,000
Apakah kamu sudah selesai?
mengisi ini?
124
00:06:04,100 --> 00:06:05,900
Mm-Hmm. Semuanya
tapi esainya.
125
00:06:05,900 --> 00:06:07,700
-Ada esai?
-Uh-Hah.
126
00:06:07,700 --> 00:06:09,700
Ya. Anda menginginkan putra Anda
di sekolah swasta terbaik,
127
00:06:09,700 --> 00:06:10,900
Kamu lebih baik
beri tahu mereka alasannya.
128
00:06:11,300 --> 00:06:12,800
60 kata atau kurang.
129
00:06:13,100 --> 00:06:15,500
Bagaimana kalau dua?
Kami putus asa.
130
00:06:15,500 --> 00:06:17,600
Sudah kubilang mereka pindah
wawancaranya, kan?
131
00:06:17,700 --> 00:06:19,800
Ini jam 3:00, bukan jam 4:00.
132
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
Ada apa?
133
00:06:20,800 --> 00:06:22,500
Aku ada rapat
untuk restoran.
134
00:06:22,600 --> 00:06:24,500
Shane, kita berdua punya
untuk berada di sana.
135
00:06:24,500 --> 00:06:26,200
Aku sudah menjadwal ulang
sepanjang hariku.
136
00:06:26,200 --> 00:06:28,300
Oh, begitu, dan sejak itu
sepanjang hariku
137
00:06:28,400 --> 00:06:29,600
Hanya terdiri dari satu pertemuan,
138
00:06:29,700 --> 00:06:31,300
Dan aku tidak punya apa-apa lagi
terjadi dalam hidupku...
139
00:06:31,400 --> 00:06:33,100
Itu tidak
maksudku, Shane.
140
00:06:33,100 --> 00:06:34,300
Baiklah.
141
00:06:37,300 --> 00:06:38,500
Saya akan membuatnya berhasil.
142
00:06:38,500 --> 00:06:39,900
Terima kasih.
143
00:06:41,300 --> 00:06:42,300
Kemarilah.
144
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Apa yang sedang kamu lakukan?
145
00:06:44,000 --> 00:06:46,500
Saya mencoba meyakinkan Anda
untuk kembali ke tempat tidur.
146
00:06:49,500 --> 00:06:51,500
Ayo.
Kita bisa cepat.
147
00:06:51,500 --> 00:06:54,200
aku mengenalmu.
Anda tidak bisa.
148
00:06:56,000 --> 00:06:57,400
Itu dulunya
hal yang baik.
149
00:06:57,600 --> 00:07:00,500
Dan dia bertekad
untuk membuat malam ini tentang dia.
150
00:07:00,500 --> 00:07:01,600
Ada apa malam ini?
Ingatkan saya.
151
00:07:01,600 --> 00:07:03,100
Peluncuran web api unggun.
152
00:07:03,100 --> 00:07:05,400
Dan Anda bisa bertaruh mike harness
akan berjalan mondar-mandir
153
00:07:05,400 --> 00:07:07,100
Mengambil pujian untuk semua
pekerjaan saya.
154
00:07:07,100 --> 00:07:08,100
Dimana kacamataku?
155
00:07:08,100 --> 00:07:09,900
-Mereka di dekat wastafel.
-Tidak.
156
00:07:10,400 --> 00:07:12,200
Anda tahu apa yang membunuh saya
adalah majalah lainnya
157
00:07:12,200 --> 00:07:14,600
Tentu saja Hector sedang melakukan tanking
dan aku telah membalikkan keadaan ini.
158
00:07:15,300 --> 00:07:18,000
Dan Mike bertindak seolah-olah dia punya
sentuhan midas.
159
00:07:18,900 --> 00:07:20,500
Hector tahu nilaimu
ke majalah itu.
160
00:07:20,600 --> 00:07:21,400
Semua orang melakukannya.
161
00:07:22,400 --> 00:07:24,300
Aku benci kalau kamu menyebutnya
majalah itu
162
00:07:24,300 --> 00:07:25,900
Seolah-olah itu benar
suatu penyakit menular.
163
00:07:27,100 --> 00:07:28,100
Maaf.
164
00:07:28,700 --> 00:07:30,900
Pikirkan saja bakat Anda
sedang disia-siakan.
165
00:07:30,900 --> 00:07:31,900
Lebih baik sampai jumpa, eh,
166
00:07:32,000 --> 00:07:33,700
Menjadi perantara perdamaian
di Timur Tengah
167
00:07:34,200 --> 00:07:36,600
Atau menemukan obatnya
untuk radang gusi.
168
00:07:37,200 --> 00:07:39,100
Kenapa kamu tidak datang
bersamaku malam ini?
169
00:07:39,100 --> 00:07:43,000
saya tidak bisa. Masih memiliki silabus
untuk bekerja sama. Tolong.
170
00:07:43,000 --> 00:07:45,800
Nicki, aku akan berakhir begitu saja
menendang diriku sendiri sepanjang malam
171
00:07:45,900 --> 00:07:48,800
Untuk bermain membolos
dan merusak waktu baikmu.
172
00:07:49,300 --> 00:07:51,100
Bagaimana kalau aku tetap tinggal
di sini juga?
173
00:07:51,200 --> 00:07:54,100
Maksudku,
kita bisa memesannya
174
00:07:54,200 --> 00:07:56,100
Dan berbaring di sofa
175
00:07:56,200 --> 00:07:57,600
Dan berdiskusi, saya tidak tahu...
176
00:07:57,600 --> 00:07:58,700
Perang troya.
177
00:08:00,000 --> 00:08:02,800
Ayolah.
Ini bisa menyenangkan.
178
00:08:02,900 --> 00:08:05,300
Itu akan terjadi begitu saja
pesta membosankan dan membosankan lainnya.
179
00:08:05,300 --> 00:08:08,000
Ayolah, Nicki.
180
00:08:08,000 --> 00:08:09,800
aku mengenalmu.
181
00:08:09,800 --> 00:08:11,600
Anda akan menendang diri sendiri
dan aku
182
00:08:11,700 --> 00:08:14,200
Sepanjang malam jika Anda tidak pergi
sebesar itu,
183
00:08:14,300 --> 00:08:15,900
Pesta yang membosankan dan membosankan.
184
00:08:15,900 --> 00:08:17,000
-Oke?
-TIDAK.
185
00:08:28,600 --> 00:08:30,000
Halo.
Niko.
186
00:08:30,000 --> 00:08:30,800
Hei, Vic.
187
00:08:30,800 --> 00:08:34,200
Anda akan senang mengetahuinya
bahwa aku mengikuti saranmu
188
00:08:34,200 --> 00:08:36,100
-Dan aku tidak bersembunyi.
-Bagus.
189
00:08:36,200 --> 00:08:38,100
Saya menghadapi publik saya
190
00:08:38,100 --> 00:08:40,000
Dan aku benar-benar merasakannya
jauh lebih baik.
191
00:08:40,100 --> 00:08:42,200
Maksudku, sungguh, tidak ada apa-apa
merasa malu.
192
00:08:42,300 --> 00:08:44,500
Saya adalah kemenangan yang sama
bahwa aku selalu begitu.
193
00:08:44,600 --> 00:08:47,000
Dan tidak ada ulasan
dapat mengubah itu.
194
00:08:48,600 --> 00:08:51,700
Hai.
195
00:08:53,200 --> 00:08:53,300
Selamat pagi.
196
00:08:53,300 --> 00:08:55,900
gambar parador,
tolong tahan.
197
00:08:55,900 --> 00:08:58,100
Selamat pagi.
Gambar Parador.
198
00:08:59,100 --> 00:09:00,700
-Di mana kamu tadi?
-Aku tahu, Josh, aku minta maaf.
199
00:09:00,700 --> 00:09:02,700
Saya harus membawa anak-anak saya
ke sekolah pada saat-saat terakhir.
200
00:09:02,700 --> 00:09:03,300
Yah, kamu terlambat.
201
00:09:03,300 --> 00:09:05,500
Kamu punya berita harian tentang musim gugur
untuk Phoebe sepuluh menit yang lalu.
202
00:09:05,500 --> 00:09:09,500
Oh. Tolong beritahu saya hari ini
akan menjadi lebih baik.
203
00:09:10,200 --> 00:09:11,300
Oke, lihat.
204
00:09:11,300 --> 00:09:14,400
Katakan pada Selden untuk menemuiku
di ruang pemutaran film.
205
00:09:14,500 --> 00:09:15,600
Saya perlu tahu
206
00:09:15,700 --> 00:09:17,300
Jika kesepakatan leonardo dicaprio
ditutup.
207
00:09:17,400 --> 00:09:18,500
Terima kasih.
208
00:09:18,500 --> 00:09:19,800
Oh, dan semuanya,
209
00:09:19,800 --> 00:09:21,300
Letakkan
teka-teki sudoku Anda.
210
00:09:21,500 --> 00:09:23,000
Hubungi semua
teman asistenmu
211
00:09:23,000 --> 00:09:25,300
Dan cari tahu apakah mimpi itu berhasil
memiliki proyek galileo.
212
00:09:25,700 --> 00:09:27,600
Muffin macam apa ini?
Kelihatannya agak aneh.
213
00:09:28,000 --> 00:09:30,600
Mm. Sudahlah.
Itu bagus.
214
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
Selamat pagi, rebecca.
215
00:09:38,300 --> 00:09:39,600
Pagi.
216
00:09:39,600 --> 00:09:41,100
Hubungi aku Hector Matrick.
217
00:09:41,200 --> 00:09:42,300
Aku berjanji padanya
aku akan memberi pengarahan singkat padanya
218
00:09:42,400 --> 00:09:44,500
Tentang detailnya
dari acara malam ini.
219
00:09:44,600 --> 00:09:47,200
Oh, menurutku Mike Harness
sudah melakukan itu.
220
00:09:47,300 --> 00:09:51,100
Apa? Dia tidak tahu
apa pun tentang peluncuran web.
221
00:09:51,100 --> 00:09:53,100
Asistennya datang tadi malam
dan mengambil catatanmu.
222
00:09:54,700 --> 00:09:57,100
Dia bertingkah seolah kamu tahu.
223
00:09:57,200 --> 00:09:59,200
Saya sangat menyesal,
niko.
224
00:09:59,200 --> 00:10:01,400
Ambilkan aku tali pengaman mike.
Sekarang.
225
00:10:01,400 --> 00:10:02,700
Sangat.
226
00:10:03,700 --> 00:10:05,800
Saya tidak khawatir.
Jangan lupa.
227
00:10:05,800 --> 00:10:09,800
Kami memiliki 325 toko
di Asia.
228
00:10:11,800 --> 00:10:13,100
Apa?
229
00:10:13,100 --> 00:10:15,000
Nyonya Ikito
ditelepon dari Jepang.
230
00:10:15,000 --> 00:10:16,200
Dia membencinya.
231
00:10:16,300 --> 00:10:19,400
Ingin bertemu denganmu selanjutnya
minggu di Tokyo untuk berdiskusi...
232
00:10:19,500 --> 00:10:20,500
Masa depan.
233
00:10:23,300 --> 00:10:25,400
Joe bennett ada di saluran satu.
234
00:10:26,000 --> 00:10:28,100
Sang miliarder?
235
00:10:28,100 --> 00:10:31,400
Saya tahu siapa dia.
Kenapa dia meneleponku?
236
00:10:32,900 --> 00:10:34,000
Ford kemenangan.
237
00:10:34,100 --> 00:10:35,200
Ya, ini Ellen
238
00:10:35,300 --> 00:10:36,300
Dari kantor Joe Bennett.
239
00:10:36,400 --> 00:10:37,700
Tuan Bennett menyukai Anda
untuk bertemu dengannya
240
00:10:37,700 --> 00:10:39,300
Untuk makan malam malam ini
di boule.
241
00:10:39,300 --> 00:10:43,300
Uh...dan apa ini
mengacu pada?
242
00:10:43,300 --> 00:10:44,700
Oh, dia, eh,
243
00:10:44,800 --> 00:10:46,200
Menganggapmu sangat menarik.
244
00:10:46,200 --> 00:10:48,300
Dan menurut google,
kamu lajang.
245
00:10:48,400 --> 00:10:51,600
Saya minta maaf. Apakah kamu mengajakku kencan
berkencan?
246
00:10:51,700 --> 00:10:54,100
Ya, benar. Eh, dia.
247
00:10:54,100 --> 00:10:57,100
Baiklah, beritahu Tuan. Bennett
terima kasih banyak,
248
00:10:57,100 --> 00:10:58,600
Tapi aku tidak keluar--
249
00:10:58,700 --> 00:11:00,300
Hanya saja
dia ada di antara penonton
250
00:11:00,300 --> 00:11:01,700
Dari pertunjukanmu
suatu malam,
251
00:11:01,700 --> 00:11:03,100
Dan dia sangat menyukainya.
252
00:11:04,900 --> 00:11:05,700
Ah, benarkah?
253
00:11:08,500 --> 00:11:11,300
Kesepakatan Leonardo.
Apakah sudah tutup?
254
00:11:11,400 --> 00:11:13,500
Belum. Itu, eh,
agen itu bertahan
255
00:11:13,600 --> 00:11:14,900
Untuk pemotongan terakhir.
256
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Ini permainan ayam.
257
00:11:16,100 --> 00:11:17,900
Baiklah, kamu lebih baik
kunci barang ini hari ini.
258
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Pekerjaan impian mungkin akan segera terjadi
dengan film galileo mereka sendiri
259
00:11:20,100 --> 00:11:22,400
Dan aku bilang pada Hector Matrick
kita memiliki dia.
260
00:11:22,500 --> 00:11:24,600
Saya tidak memberikannya
potongan terakhir.
261
00:11:24,700 --> 00:11:25,800
Aku tahu.
262
00:11:25,800 --> 00:11:28,200
Tapi saya telah memupuk hal ini
selama lima tahun yang panjang.
263
00:11:28,300 --> 00:11:30,500
Saya membawanya masuk.
Saya meyakinkan mereka untuk melakukannya.
264
00:11:30,600 --> 00:11:32,000
Jika mimpi berhasil
sebuah omong kosong dariku,
265
00:11:32,100 --> 00:11:33,600
Ini pantatku
di telepon.
266
00:11:35,800 --> 00:11:38,300
Apakah dia baru saja merasa ngeri
setelah dia menciumnya?
267
00:11:38,400 --> 00:11:39,700
Astaga.
268
00:11:39,800 --> 00:11:41,100
Apa yang sedang dilakukan sutradara ini?
269
00:11:44,200 --> 00:11:45,400
Jadi api unggun,
270
00:11:45,500 --> 00:11:47,500
Yang terbaik
dalam meliput selebriti,
271
00:11:47,600 --> 00:11:49,100
Politik, dan budaya,
272
00:11:49,100 --> 00:11:52,400
Sekarang akan menetapkan standar
di setiap platform media.
273
00:11:52,500 --> 00:11:54,800
Atas nama keseluruhan
keluarga matrick-Gurner,
274
00:11:54,900 --> 00:11:56,600
Saya ingin mengucapkan terima kasih
semua orang yang dibuat
275
00:11:56,700 --> 00:11:57,900
Saat ini mungkin.
276
00:11:58,100 --> 00:11:59,100
Menikmati.
277
00:12:02,500 --> 00:12:04,900
Dengar, aku, uh, dengar
kamu melempar sedikit fit
278
00:12:05,000 --> 00:12:07,100
Tentang aku yang memberi pengarahan pada hector.
279
00:12:07,100 --> 00:12:08,500
Dia dan aku sedang bermain golf
pagi ini,
280
00:12:08,600 --> 00:12:10,300
Dan itu tampak lebih mudah
bagi saya untuk melakukannya.
281
00:12:10,300 --> 00:12:10,700
Itu saja.
282
00:12:10,700 --> 00:12:12,300
Terima kasih
untuk membereskannya.
283
00:12:12,300 --> 00:12:13,600
Oh, aku punya sesuatu
untuk berjernih denganmu.
284
00:12:14,100 --> 00:12:16,300
Anda tahu, ketika seorang wanita
mengungkapkan kekhawatirannya
285
00:12:16,400 --> 00:12:19,500
Itu urusan yang penting
masalah ditangani dengan benar,
286
00:12:19,600 --> 00:12:21,500
Dia tidak marah.
287
00:12:21,600 --> 00:12:24,600
Dia hanya melakukan pekerjaannya.
Nikmati pestanya.
288
00:12:29,000 --> 00:12:30,300
Halo.
289
00:12:30,400 --> 00:12:31,800
Uh, Nona Ford, ini Ellen
290
00:12:31,900 --> 00:12:33,100
Dari kantor Joe Bennett.
291
00:12:33,200 --> 00:12:35,300
Mobilnya ada di bawah
menunggumu.
292
00:12:35,400 --> 00:12:38,300
Oke. Eh, beritahu Pak. Bennett
bahwa aku akan segera turun.
293
00:12:38,400 --> 00:12:42,200
Oh tidak. Bukan Tuan. Bennett
dirinya sendiri--Mobil.
294
00:12:42,300 --> 00:12:43,900
Sebenarnya tidak
di dalam mobil.
295
00:12:44,000 --> 00:12:47,600
Dia mengirimkan mobil dan mobil
akan mengantarkanmu kepadanya.
296
00:12:47,600 --> 00:12:49,600
Oke.
297
00:12:58,000 --> 00:13:00,300
Aku akan minum bir.
Apapun yang dingin.
298
00:13:00,400 --> 00:13:02,600
Bagaimana denganmu?
Bolehkah aku membelikanmu minuman?
299
00:13:02,600 --> 00:13:04,200
Aku? Oh tidak, terima kasih.
Aku baik-baik saja.
300
00:13:04,300 --> 00:13:06,300
Anda yakin?
Itu gratis, Anda tahu.
301
00:13:06,300 --> 00:13:08,700
Hal terbaik tentang acara ini
menurut pendapat saya.
302
00:13:08,700 --> 00:13:09,900
Anda pikir mereka akan menjadi seperti itu
masalah besar,
303
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Dan kemudian Anda masuk
dan itu hanya sekelompok
304
00:13:12,100 --> 00:13:14,200
Tentang orang-orang yang berpakaian berlebihan
memberikan pidato yang membosankan
305
00:13:14,300 --> 00:13:16,200
Tentang hal-hal yang tidak diketahui siapa pun
sangat peduli.
306
00:13:16,300 --> 00:13:17,600
Ya, aku mendengarmu.
307
00:13:18,300 --> 00:13:19,300
Aku Kirby diwood.
308
00:13:19,300 --> 00:13:21,500
Nico Reilly.
309
00:13:21,600 --> 00:13:23,300
Saya memberikan pidato yang membosankan.
310
00:13:26,200 --> 00:13:28,700
Saya sangat menyesal.
311
00:13:29,800 --> 00:13:32,900
Dengar, sekarang kamu harus membiarkanku
membelikanmu minuman gratis itu.
312
00:13:34,400 --> 00:13:36,000
Oke.
313
00:13:36,100 --> 00:13:37,200
Ambil 18.
314
00:13:38,300 --> 00:13:39,600
Kami terjatuh di musim gugur.
315
00:13:40,000 --> 00:13:42,200
Sama seperti kue keberuntungan
diprediksi.
316
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
Benar, bukan?
317
00:13:47,000 --> 00:13:47,900
Oke, itu.
318
00:13:48,000 --> 00:13:49,200
Itu di sana.
319
00:13:49,200 --> 00:13:50,900
Kenapa dia melakukan itu?
320
00:13:50,900 --> 00:13:52,500
Ini adalah akhir film.
321
00:13:52,600 --> 00:13:54,000
Mereka akhirnya jatuh cinta.
322
00:13:54,000 --> 00:13:55,500
Bantu aku mengerti, bruno.
323
00:13:56,400 --> 00:13:57,900
Kenapa dia mencari
pada pria yang membawa anjing itu?
324
00:13:57,900 --> 00:13:59,600
Um, aku senang
kamu memperhatikan itu.
325
00:13:59,600 --> 00:14:01,500
Itu halus,
tapi aku suka apa yang kami lakukan di sana.
326
00:14:02,000 --> 00:14:03,500
Pria dengan anjing itu
327
00:14:03,500 --> 00:14:06,200
Apakah hidup
dia tidak akan pernah melakukannya.
328
00:14:06,900 --> 00:14:08,300
Lihat, dalam subteks saya,
Billy gay.
329
00:14:08,300 --> 00:14:09,300
Apa?
330
00:14:09,800 --> 00:14:11,700
Ini memberikan bagiannya
lapisan yang menarik.
331
00:14:11,800 --> 00:14:12,200
Bukankah begitu?
332
00:14:12,200 --> 00:14:14,500
Maksudku, siapa yang butuh yang lain
komedi romantis yang berbusa, bukan?
333
00:14:16,900 --> 00:14:18,000
Sebenarnya, Bruno...
334
00:14:19,300 --> 00:14:20,300
saya melakukannya.
335
00:14:21,600 --> 00:14:23,600
Lihat.
336
00:14:23,600 --> 00:14:25,400
Itu adalah eksperimen yang berani
337
00:14:25,500 --> 00:14:27,500
Menempatkan Anda pada film yang lebih ringan
seperti ini.
338
00:14:27,500 --> 00:14:29,500
Saya hanya tidak berpikir
itu cocok.
339
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
Kami tidak senang.
340
00:14:30,600 --> 00:14:32,500
Dan menurutku tidak
kamu bahagia.
341
00:14:34,000 --> 00:14:35,700
Apa yang terjadi di sini?
342
00:14:50,600 --> 00:14:53,100
Ya, kami akan keluar
sekarang.
343
00:14:53,200 --> 00:14:55,200
Tentu, dia cantik.
344
00:14:55,300 --> 00:14:57,000
Dia cantik.
345
00:14:57,100 --> 00:14:58,700
Lebih cantik dari fotonya.
346
00:14:58,800 --> 00:15:00,100
Oh, apakah kamu punya
gelembungku?
347
00:15:00,100 --> 00:15:01,500
Saya tidak minum
sampanye restoran.
348
00:15:01,500 --> 00:15:03,500
Nah, Anda ingin melanjutkan
dan tolong buka itu?
349
00:15:03,500 --> 00:15:06,100
Aku akan menjadi seperti itu
sebentar, oke?
350
00:15:06,100 --> 00:15:08,100
Tidak. Yah,
saya tidak tahu itu.
351
00:15:08,100 --> 00:15:09,500
Yah, itu bukan--
352
00:15:09,500 --> 00:15:11,200
Itu tidak jatuh
di pundak kita, bukan?
353
00:15:11,200 --> 00:15:12,700
*kamu terus menelponku*
354
00:15:12,800 --> 00:15:14,000
*kembali ke hatimu*
355
00:15:14,100 --> 00:15:15,100
*biarkan aku mendengarmu berkata*
356
00:15:15,100 --> 00:15:16,600
*aku sangat senang kamu menemukanku*
357
00:15:16,600 --> 00:15:18,800
* oh, bungkus duniamu
di sekitarku *
358
00:15:18,900 --> 00:15:21,500
Ya Tuhan, aku tidak bisa berhenti
melihatmu.
359
00:15:23,100 --> 00:15:25,000
Apakah itu--Apakah itu--Apakah itu buruk
dariku untuk mengatakan itu?
360
00:15:25,100 --> 00:15:26,500
Tidak. Maaf.
361
00:15:26,600 --> 00:15:28,000
Dengar, um, aku minta maaf.
362
00:15:28,100 --> 00:15:29,900
Saya hanya mengatakan sesuatu
ketika aku memikirkan mereka.
363
00:15:29,900 --> 00:15:31,000
Sebenarnya tidak
punya, eh...
364
00:15:31,100 --> 00:15:32,900
Apa yang kamu...
365
00:15:33,000 --> 00:15:34,300
Terserah.
Tidak masalah.
366
00:15:34,300 --> 00:15:36,700
Yang jelas, aku tidak banyak
dari orang yang berkata-kata.
367
00:15:39,600 --> 00:15:41,800
Dan kamu luar biasa,
meskipun begitu.
368
00:15:44,200 --> 00:15:45,700
Benar-benar.
369
00:15:48,700 --> 00:15:50,200
saya...
370
00:15:50,300 --> 00:15:53,800
Maaf kalau aku baru saja
menatapmu sepanjang malam.
371
00:15:53,900 --> 00:15:57,600
Tapi...itu, eh,
372
00:15:57,600 --> 00:16:02,000
Itu sulit,
kamu tahu...
373
00:16:02,100 --> 00:16:04,100
Tidak.
374
00:16:04,200 --> 00:16:07,600
Maukah kamu, um,
'scuse--'Maafkan saya?
375
00:16:09,400 --> 00:16:10,400
Ya.
376
00:16:13,000 --> 00:16:14,800
Wah. Oke.
377
00:16:22,100 --> 00:16:25,000
Tunggu, tunggu.
Tahukah kamu berapa umurku?
378
00:16:25,100 --> 00:16:27,300
Saya tidak peduli.
379
00:16:30,400 --> 00:16:31,600
Apakah Anda sedang mencari pekerjaan?
380
00:16:31,700 --> 00:16:33,500
Tidak.
381
00:16:33,600 --> 00:16:36,800
Mm. Mm. aku hanya--
Aku tidak mengerti apa--
382
00:16:36,900 --> 00:16:39,300
Ssst. Kamu seksi.
383
00:16:39,300 --> 00:16:41,000
Berhenti bicara.
384
00:16:43,200 --> 00:16:46,200
Astaga.
385
00:16:46,200 --> 00:16:48,000
Tidak tidak tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
386
00:16:48,100 --> 00:16:50,000
saya sudah menikah.
Saya tidak melakukan ini.
387
00:16:50,000 --> 00:16:51,800
Astaga.
388
00:16:51,900 --> 00:16:55,400
Oh, hei, jangan khawatir.
389
00:16:55,500 --> 00:16:57,800
Itu keren.
390
00:16:57,800 --> 00:16:59,800
Telepon aku
jika kamu berubah pikiran.
391
00:16:59,900 --> 00:17:02,100
Saya akan. Terima kasih.
Saya akan melakukan itu.
392
00:17:02,200 --> 00:17:05,800
Biarkan aku, eh,
berikan nomorku padamu.
393
00:17:31,900 --> 00:17:34,000
Bagus sekali. Bagus sekali.
394
00:17:37,700 --> 00:17:39,700
Saya sangat senang
kami melakukan ini.
395
00:17:41,300 --> 00:17:43,100
Apakah kamu benar-benar berpikir
itu perlu
396
00:17:43,200 --> 00:17:45,500
Untuk memiliki asisten Anda
membawa sampanyemu
397
00:17:45,600 --> 00:17:46,800
Keluar ke mobilmu?
398
00:17:48,000 --> 00:17:49,500
Kenapa dia keberatan?
399
00:17:49,500 --> 00:17:51,700
Dia sekretaris dengan bayaran terbaik
di New York.
400
00:17:51,800 --> 00:17:52,700
Dia mencintaiku.
401
00:17:52,700 --> 00:17:54,600
Hanya karena dia harus melakukannya.
402
00:17:54,600 --> 00:17:55,800
Dan mengapa kamu membuatnya
403
00:17:55,800 --> 00:17:57,400
Atur tanggal Anda
untuknya?
404
00:17:57,400 --> 00:17:59,300
Kenapa kamu tidak bisa menelepon
seorang wanita sendiri?
405
00:17:59,300 --> 00:18:01,300
Jelas sekali, Anda tahu
cara menggunakan telepon.
406
00:18:01,600 --> 00:18:02,600
Sebab, kemenangan,
407
00:18:02,700 --> 00:18:05,400
Waktu saya sangat berharga
sekitar $5.000 per menit.
408
00:18:05,400 --> 00:18:07,800
Saya tidak mengatakannya
bahwa kamu tidak berharga.
409
00:18:07,800 --> 00:18:10,200
Tapi kalau aku sendiri yang meneleponmu
dan kamu menolakku,
410
00:18:10,200 --> 00:18:12,800
Itu akan merugikan saya
sekitar $20.000.
411
00:18:12,900 --> 00:18:14,400
Tentunya Anda mampu membelinya.
412
00:18:14,400 --> 00:18:16,000
Ya, tidak
apa yang saya mampu,
413
00:18:16,000 --> 00:18:17,300
Itu yang aku pilih
untuk mampu.
414
00:18:17,300 --> 00:18:19,400
Lihat, aku tidak punya
untuk melakukan apa pun
415
00:18:19,400 --> 00:18:20,800
Itu yang tidak ingin aku lakukan.
416
00:18:20,900 --> 00:18:23,800
Jadi, tahukah Anda,
jika aku memilih untuk bersamamu,
417
00:18:23,800 --> 00:18:25,400
Itu karena aku ingin menjadi seperti itu.
418
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
Hei, Nicki?
419
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Apakah kita punya sesuatu, eh,
minggu depan?
420
00:18:35,100 --> 00:18:37,600
Aku, uh, a-aku harus memeriksanya.
Mengapa?
421
00:18:37,700 --> 00:18:40,100
Ya, kepalanya
dari departemen sejarah
422
00:18:40,100 --> 00:18:43,700
Di Amherst
meminta saya untuk duduk di beberapa panel.
423
00:18:44,800 --> 00:18:46,600
Saya kira ted mengirim
salinan buku sebelumnya.
424
00:18:48,000 --> 00:18:50,600
Aku tidak bertanya kepadanya tentang hal itu
semua promosi lho.
425
00:18:51,500 --> 00:18:53,700
Pokoknya...
426
00:18:53,700 --> 00:18:54,700
Anda siap untuk itu?
427
00:18:54,700 --> 00:18:55,700
Aku bertanya-tanya mungkin,
428
00:18:55,800 --> 00:18:57,300
Anda tahu,
lakukan semalaman.
429
00:18:57,300 --> 00:19:01,100
Menginap di hotel kecil
kamu cinta. Hmm?
430
00:19:01,200 --> 00:19:04,000
Tentu.
Bagus.
431
00:19:05,800 --> 00:19:09,100
Oh. Aku terlihat seperti neraka.
432
00:19:09,200 --> 00:19:10,600
Pergi tidur.
433
00:19:10,700 --> 00:19:12,600
Selamat malam, sayang.
Malam.
434
00:19:28,800 --> 00:19:29,700
Anda tahu...
435
00:19:30,200 --> 00:19:32,300
Anda mungkin tidak
sama bodohnya
436
00:19:32,300 --> 00:19:33,200
Seperti yang kukira, kamu juga begitu.
437
00:19:36,500 --> 00:19:39,500
Ya, kamu tahu
apa yang mereka katakan...
438
00:19:39,600 --> 00:19:41,500
Semua pria adalah keledai
dan semua wanita gila.
439
00:19:42,400 --> 00:19:44,200
Jadi menurut Anda
aku gila?
440
00:19:44,300 --> 00:19:48,300
Hmm. Saya belum yakin.
441
00:19:48,400 --> 00:19:50,100
Tapi itulah momennya
442
00:19:50,100 --> 00:19:51,500
Sebelum Anda mengetahui kebenarannya
tentang seseorang
443
00:19:51,600 --> 00:19:52,700
Itu memang benar
yang paling menarik, bukan?
444
00:19:53,900 --> 00:19:55,800
Ke saat-saat sebelumnya.
445
00:20:05,800 --> 00:20:08,400
Kesepakatan Leonardo masih belum tercapai?
446
00:20:08,900 --> 00:20:09,800
Josh!
447
00:20:09,900 --> 00:20:11,100
Dapatkan sel.
448
00:20:12,600 --> 00:20:14,600
Dan apa ini?
449
00:20:14,700 --> 00:20:16,200
Mengapa saya terus mendapatkan
laporan produksi
450
00:20:16,200 --> 00:20:18,000
Terjatuh pada Phoebe?
451
00:20:18,100 --> 00:20:20,300
Saya pikir memang begitu
matikan.
452
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
Ya, mereka masih menembak.
453
00:20:22,100 --> 00:20:23,700
Saya pikir itu benar
agak aneh juga.
454
00:20:23,800 --> 00:20:25,500
Bukankah kamu menembak
sutradara?
455
00:20:25,600 --> 00:20:28,100
Ya, benar, Josh.
Brengsek.
456
00:20:28,100 --> 00:20:29,400
Baiklah, lupakan sel.
457
00:20:29,400 --> 00:20:30,800
Dapatkan bruno carr sekarang juga
458
00:20:30,900 --> 00:20:32,300
Dan mari kita lihat apa yang terjadi
terjadi di bawah sana.
459
00:20:35,000 --> 00:20:36,600
Anda punya muffin
di payudaramu.
460
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Maaf saya terlambat.
Terlambat untuk apa?
461
00:20:48,000 --> 00:20:49,200
Yah, menurutku
kita sedang mengadakan pertemuan.
462
00:20:49,300 --> 00:20:50,500
Tidak. Kami sedang makan siang.
463
00:20:50,500 --> 00:20:52,400
Oh, baiklah, aku hanya tidak mau
untuk keluar dari lingkaran.
464
00:20:52,400 --> 00:20:53,000
Apakah kamu berpikir?
465
00:20:53,000 --> 00:20:54,500
Sesuatu
khususnya?
466
00:20:54,500 --> 00:20:56,200
Ya, agenda untuk zurich.
467
00:20:57,200 --> 00:20:58,400
Niko,
itu hanya dibicarakan
468
00:20:58,400 --> 00:20:59,700
Karena Anda tidak tersedia.
469
00:20:59,700 --> 00:21:01,100
Ya, karena kamu tidak melakukannya
beri tahu saya.
470
00:21:01,100 --> 00:21:02,100
Saya akan bersedia--
471
00:21:02,100 --> 00:21:03,800
Mike, kenapa kamu tidak mampir saja
kantor Anda
472
00:21:03,800 --> 00:21:05,600
Dan bawakan dokumennya
dalam pertanyaan.
473
00:21:05,700 --> 00:21:06,700
Tentu saja.
474
00:21:06,800 --> 00:21:07,600
Terima kasih.
475
00:21:07,600 --> 00:21:10,000
Duduklah, Niko.
Anda menakutkan ketika Anda melayang.
476
00:21:11,100 --> 00:21:13,000
Jadi apa yang terjadi
antara kalian berdua?
477
00:21:13,800 --> 00:21:15,600
Lihat, mungkin aku melompat
untuk mengambil kesimpulan.
478
00:21:15,600 --> 00:21:17,500
Sepertinya saja
seperti kamu sedang merawat Mike
479
00:21:17,500 --> 00:21:20,200
Menjadi direktur kreatif.
480
00:21:20,300 --> 00:21:21,900
Dan Anda melihatnya
sebagai sebuah kesalahan.
481
00:21:22,000 --> 00:21:23,100
Hektor,
482
00:21:23,200 --> 00:21:25,700
Saya pikir Anda membutuhkan seseorang
dengan sebuah visi.
483
00:21:25,700 --> 00:21:27,500
Api unggun adalah sebuah publikasi
484
00:21:27,600 --> 00:21:29,700
Itu menghasilkan keuntungan
dalam dua kuartal terakhir.
485
00:21:29,700 --> 00:21:30,800
Jika majalah Anda yang lain--
486
00:21:30,900 --> 00:21:33,200
aku tidak melihatmu
dalam posisi itu.
487
00:21:34,700 --> 00:21:35,700
Mengapa tidak?
488
00:21:35,800 --> 00:21:36,900
Ya, nomor satu,
489
00:21:37,000 --> 00:21:38,300
Anda melakukan pekerjaan dengan baik
dimana kamu berada.
490
00:21:38,300 --> 00:21:39,500
Dan nomor dua?
491
00:21:39,600 --> 00:21:42,400
Jujur saja, kamu seorang wanita
dari usia tertentu
492
00:21:42,400 --> 00:21:45,400
Siapa yang mendekat
titik kritis dalam hidupnya.
493
00:21:45,500 --> 00:21:46,900
Keputusan Anda
memulai sebuah keluarga adalah--
494
00:21:47,000 --> 00:21:48,200
Wah, wah, hentikan.
495
00:21:48,300 --> 00:21:50,100
Siapa bilang aku ingin
untuk memulai sebuah keluarga?
496
00:21:50,100 --> 00:21:51,100
Anda melakukannya.
497
00:21:51,100 --> 00:21:53,000
Untuk istriku.
498
00:21:53,100 --> 00:21:55,200
Anda berdua menghadiri suatu acara
beberapa minggu yang lalu,
499
00:21:55,200 --> 00:21:57,700
Dan ternyata, Anda menjadi
cukup berkabut.
500
00:21:57,800 --> 00:22:00,200
Itu adalah acara baby shower.
501
00:22:00,300 --> 00:22:03,200
Aku tidak berkabut. Maksudku,
apa yang harus aku katakan?
502
00:22:03,200 --> 00:22:05,300
"Siapa yang butuh mainan kapan
kamu bisa saja membuang anakmu
503
00:22:05,300 --> 00:22:06,300
Tulang ayam?"
504
00:22:06,400 --> 00:22:08,200
Saya tahu ini
subjek yang sensitif.
505
00:22:09,400 --> 00:22:11,400
Ya, bukan karena alasannya
yang mungkin Anda pikirkan.
506
00:22:12,800 --> 00:22:14,600
Dan bolehkah saya tunjukkan
507
00:22:14,700 --> 00:22:16,000
Mike itu punya dua anak.
508
00:22:16,100 --> 00:22:17,600
Tidak ada perbandingan.
509
00:22:17,600 --> 00:22:19,200
Itu kapur dan keju.
510
00:22:19,300 --> 00:22:22,300
Lihat, wanita terakhir
saya dipromosikan ke posisi teratas
511
00:22:22,300 --> 00:22:23,900
Pergi, punya anak,
512
00:22:24,000 --> 00:22:26,500
Dan kehilangan drive--
Kehilangan fokusnya.
513
00:22:26,600 --> 00:22:29,800
Pria dan wanita
tertanam secara berbeda.
514
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Tentu saja...
515
00:22:33,100 --> 00:22:35,200
Anda bisa membuktikan bahwa saya salah.
516
00:22:35,300 --> 00:22:36,900
Saya pikir saya sudah punya.
517
00:22:36,900 --> 00:22:39,600
Saya tidak mengerti begitu saja
ke posisi ini secara tidak sengaja.
518
00:22:39,700 --> 00:22:40,700
Mari kita tunggu dan lihat angkanya
519
00:22:40,800 --> 00:22:42,800
Untuk kuartal berikutnya,
ya?
520
00:22:44,100 --> 00:22:45,800
Pengaturan tempat lain.
521
00:22:45,800 --> 00:22:46,800
Oh, eh, jangan repot-repot.
522
00:22:46,800 --> 00:22:48,800
Saya baru ingat
aku makan siang lagi.
523
00:22:48,900 --> 00:22:52,100
Dan banyak pekerjaan.
524
00:22:52,100 --> 00:22:53,800
Selamat makan.
525
00:23:02,200 --> 00:23:03,500
Dia tahu aku pantas mendapatkannya
pekerjaan ini.
526
00:23:03,600 --> 00:23:05,100
Dan untuk membaca
menjadi komentar bodoh
527
00:23:05,200 --> 00:23:06,700
Aku bahkan tidak melakukannya
ingat membuat!
528
00:23:06,800 --> 00:23:08,400
Tapi kamu punya...
529
00:23:08,500 --> 00:23:09,800
Katanya kamu menginginkan sebuah keluarga.
530
00:23:09,800 --> 00:23:11,500
Kamu berada di pihak siapa?
531
00:23:11,600 --> 00:23:14,000
Yah, itu bukan kejahatan.
Itu adalah keinginan yang sah.
532
00:23:14,100 --> 00:23:15,300
Kulit ini?
533
00:23:15,300 --> 00:23:16,400
Dia melepaskan tembakan itu dengan harapan
534
00:23:16,500 --> 00:23:17,900
Saya akan menjadi bingung
dan emosional.
535
00:23:17,900 --> 00:23:20,400
Dan kemudian dia akan mendapat dukungan
untuk argumen seksisnya.
536
00:23:20,500 --> 00:23:21,800
Coba ini.
537
00:23:21,800 --> 00:23:23,500
Ini adalah situasi kalah-kalah
di dunia korporat.
538
00:23:23,600 --> 00:23:24,600
Jika kamu mau
untuk memulai sebuah keluarga,
539
00:23:24,600 --> 00:23:26,200
Kemudian perhatian Anda terganggu.
540
00:23:26,200 --> 00:23:28,100
Dan jika tidak, maka ada
ada yang salah denganmu.
541
00:23:28,200 --> 00:23:30,000
Kamu tidak wajar.
Kamu benci laki-laki.
542
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Anda menyembunyikan testis
di bawah rokmu!
543
00:23:32,100 --> 00:23:34,200
Oke, volumenya.
Maaf.
544
00:23:34,200 --> 00:23:36,100
Nah, tahukah kita
siapa dia?
545
00:23:36,200 --> 00:23:37,300
Siapa?
546
00:23:37,400 --> 00:23:39,300
Eksekutif wanita
siapa yang mengecewakannya
547
00:23:39,300 --> 00:23:40,600
Ketika dia menjadi
seorang ibu?
548
00:23:40,600 --> 00:23:43,000
Oh, ayolah, sayang.
Itu bukan kamu.
549
00:23:43,100 --> 00:23:46,400
Kamu adalah yang terbaik
itu terjadi pada studio itu.
550
00:23:46,500 --> 00:23:48,100
Tapi Anda tidak bisa memakai warna hijau.
551
00:23:48,200 --> 00:23:49,800
Kamu terlihat seperti Shrek.
552
00:23:49,900 --> 00:23:51,400
Pasang kembali.
553
00:23:51,500 --> 00:23:54,400
Kenapa--Hei, hei.
Mengapa kamu pergi ke sana?
554
00:23:54,500 --> 00:23:56,600
Anda tahu bahwa Anda memang demikian
anak kesayangan hector.
555
00:23:56,700 --> 00:23:58,200
Ya, mungkin kemarin.
556
00:23:58,300 --> 00:24:00,000
Hari ini aku menguntit
leo dicaprio
557
00:24:00,000 --> 00:24:01,800
Dan aku punya sutradara
siapa yang tidak akan membiarkan saya memecatnya.
558
00:24:01,900 --> 00:24:03,400
Membekukan.
559
00:24:03,400 --> 00:24:05,900
Ini adalah warna
yang bisa kamu pakai.
560
00:24:06,000 --> 00:24:07,600
Saya tidak memakai warna merah muda.
561
00:24:07,700 --> 00:24:08,700
Itu kelembak.
562
00:24:08,800 --> 00:24:09,900
Kalau begitu, itu miliknya
dalam pai,
563
00:24:10,000 --> 00:24:11,500
Kedengarannya sangat bagus
sekarang.
564
00:24:11,500 --> 00:24:13,500
Ayo. Bisakah kami pergi
sebelum mereka memberikan meja kita?
565
00:24:13,600 --> 00:24:15,100
Apa maksudmu?
dia tidak akan membiarkanmu memecatnya?
566
00:24:15,100 --> 00:24:16,500
Aku memanggilnya masuk.
Saya bilang itu tidak berhasil.
567
00:24:16,600 --> 00:24:18,700
Kami berpelukan. Saya pikir--
Berpelukan?
568
00:24:18,800 --> 00:24:21,600
Apa maksudmu kamu berpelukan?
Tidak ada pelukan dalam penembakan.
569
00:24:21,600 --> 00:24:24,800
Saya telah menembak dan memeluk sebelumnya
tanpa masalah.
570
00:24:24,900 --> 00:24:26,800
Saya seorang pelukan.
Kapan?
571
00:24:26,900 --> 00:24:29,300
Anda adalah bosnya,
bukan ibunya.
572
00:24:29,400 --> 00:24:30,700
Saya rasa kamu tidak punya
menjadi dingin dan jahat
573
00:24:30,800 --> 00:24:31,900
Untuk membuktikan bahwa Andalah yang bertanggung jawab.
574
00:24:31,900 --> 00:24:33,300
Oh, jadi sekarang
aku dingin dan jahat.
575
00:24:33,400 --> 00:24:35,400
Oh, lihat, ini menghilangkannya
dingin dan jahat.
576
00:24:35,500 --> 00:24:36,900
Ayo bau.
577
00:24:37,000 --> 00:24:38,100
Semua yang saya katakan
578
00:24:38,100 --> 00:24:40,100
Apakah itu yang kita punya
gaya yang berbeda,
579
00:24:40,200 --> 00:24:42,100
Nik, itu saja.
580
00:24:42,200 --> 00:24:44,100
Akankah seorang eksekutif studio laki-laki
peluk dia?
581
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
Terima kasih.
582
00:24:46,300 --> 00:24:47,200
Oh, jangan kenakan itu padaku.
583
00:24:47,300 --> 00:24:48,600
Saya akan mencobanya.
584
00:24:48,700 --> 00:24:51,700
Berani dan tegas
tidak selalu berhasil, oke?
585
00:24:51,800 --> 00:24:53,100
Saya mengambil ceknya
tadi malam
586
00:24:53,200 --> 00:24:55,700
Dan Joe Bennett
hampir terserang stroke.
587
00:24:56,000 --> 00:24:57,200
Dari apa yang kamu katakan
tentang tanggalnya,
588
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
Itu pasti terjadi
sorotan.
589
00:24:58,200 --> 00:24:59,100
Tidak semuanya buruk.
590
00:25:00,100 --> 00:25:00,700
Di balik keributan itu,
591
00:25:00,700 --> 00:25:03,000
Saya melihat gugup
anak kecil dengan lesung pipit.
592
00:25:03,100 --> 00:25:04,400
Saya suka lesung pipit.
593
00:25:04,400 --> 00:25:05,600
Jadi sewa
film Dennis Quaid.
594
00:25:05,700 --> 00:25:08,100
Kamu akan melihat lesung pipit lagi?
595
00:25:08,800 --> 00:25:10,800
Dia mencari
dan minyak pijat kelapa.
596
00:25:10,900 --> 00:25:12,700
Kamu akan tidur
dengan dia.
597
00:25:14,200 --> 00:25:16,300
Oh, jangan berikan padaku
bahwa kamu terlihat seperti pelacur.
598
00:25:16,400 --> 00:25:18,600
Beberapa dari kita belum menikah
untuk berbagi mesin cinta.
599
00:25:18,600 --> 00:25:20,500
Biarkan saya melihat itu.
600
00:25:20,500 --> 00:25:22,800
Mm. Akankah Charles
seperti ini?
601
00:25:22,800 --> 00:25:25,600
Apa itu Charles
tetap masuk?
602
00:25:25,700 --> 00:25:27,600
Buku.
603
00:25:27,700 --> 00:25:31,400
Menulisnya, membacanya,
dan mendiskusikannya.
604
00:25:36,100 --> 00:25:38,100
Niko...
605
00:25:38,200 --> 00:25:41,200
Sudah berapa lama?
606
00:25:41,300 --> 00:25:43,600
Sebentar.
607
00:25:43,700 --> 00:25:45,400
Aku tidak tahu.
Saya belum melacaknya.
608
00:25:46,800 --> 00:25:49,900
Oh maaf.
609
00:25:50,000 --> 00:25:51,400
Hektor.
610
00:25:51,500 --> 00:25:54,200
Galileo akan berproduksi
di dreamworks besok.
611
00:25:54,300 --> 00:25:55,900
Apa?
Itu tidak mungkin.
612
00:25:56,000 --> 00:25:58,500
Mereka terbang dicaprio
keluar hari ini dengan jet perusahaan.
613
00:25:58,600 --> 00:26:01,200
saya bingung.
Saya pikir kesepakatan kita sudah selesai.
614
00:26:01,300 --> 00:26:02,600
Saya sedang mengerjakannya.
615
00:26:02,700 --> 00:26:03,900
Aku harus pergi.
616
00:26:03,900 --> 00:26:06,100
Leo sedang naik pesawat
pesawat orang lain.
617
00:26:06,200 --> 00:26:08,600
Oh, dan belilah dia
minyak pijat itu.
618
00:26:08,700 --> 00:26:10,600
Dia membutuhkannya
lebih dari yang Anda lakukan.
619
00:26:30,100 --> 00:26:34,100
Halo? Kirby, ini Nico.
620
00:26:34,400 --> 00:26:36,500
Nico Reilly
dari malam yang lain.
621
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
Saya senang Anda ada di sini.
622
00:26:39,400 --> 00:26:40,100
Oh!
623
00:26:40,200 --> 00:26:42,800
Maaf tentang sepedanya.
Tidak apa-apa.
624
00:26:42,800 --> 00:26:43,300
Itu milik teman sekamarku.
625
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Jadi ini dia.
626
00:26:45,100 --> 00:26:46,500
Eh, aku agak ingin mendapatkannya
tempatku sendiri.
627
00:26:46,600 --> 00:26:48,900
Tapi aku suka hidup
di pusat kota, kamu tahu.
628
00:26:49,000 --> 00:26:50,300
Dan itu...
oh.
629
00:26:50,400 --> 00:26:53,700
Juga tempat yang sangat bagus
untuk harga.
630
00:26:53,800 --> 00:26:54,700
Ya, ya.
631
00:26:54,800 --> 00:26:56,800
Itu, um, sudah ada
tulang yang bagus.
632
00:26:58,300 --> 00:26:59,800
Kamu tampak hebat,
ngomong-ngomong.
633
00:26:59,900 --> 00:27:01,400
Terima kasih.
634
00:27:01,500 --> 00:27:05,500
Apakah Anda ingin anggur
atau apa?
635
00:27:05,800 --> 00:27:09,500
Um... aku, uh...
636
00:27:09,600 --> 00:27:10,600
A-aku seharusnya tidak melakukannya.
637
00:27:10,700 --> 00:27:12,300
Saya minum sampanye
saat makan siang
638
00:27:12,400 --> 00:27:14,700
Dan aku akan melakukannya
untuk kembali bekerja.
639
00:27:14,700 --> 00:27:17,300
A-aku tahu
kamu sangat sibuk.
640
00:27:17,400 --> 00:27:21,200
Tapi...kamu harus santai,
kamu tahu.
641
00:27:21,300 --> 00:27:24,000
Ya. Itu...
642
00:27:25,700 --> 00:27:28,500
Tidak baik untuk selalu pergi
100 mil per jam.
643
00:27:32,600 --> 00:27:36,000
Oke, mungkin aku akan melakukannya
anggur itu.
644
00:27:36,100 --> 00:27:37,600
Oke.
Oke.
645
00:27:42,300 --> 00:27:44,300
Butuh waktu dua tahun
untuk mendapatkan lisensi minuman keras mereka.
646
00:27:44,300 --> 00:27:46,300
Ya, pasti ada cara
sekitar itu.
647
00:27:46,300 --> 00:27:47,800
Saya menjalankan beberapa angka.
648
00:27:48,800 --> 00:27:49,500
Baiklah?
649
00:27:51,700 --> 00:27:53,200
Wendy.
Uh, dia tidak bergabung dengan kita.
650
00:27:53,200 --> 00:27:54,700
Maaf, kenapa Wendy
harus berada di sini?
651
00:27:54,700 --> 00:27:55,600
Oh baiklah,
652
00:27:55,600 --> 00:27:57,300
Dia tidak melakukannya.
Kami baru saja mengira...
653
00:27:57,300 --> 00:27:58,500
Ya, itu masuk akal.
654
00:27:58,500 --> 00:27:59,600
Libatkan dia sejak dini.
655
00:27:59,600 --> 00:28:01,300
Maksudku,
jika dia adalah investor utama.
656
00:28:01,300 --> 00:28:03,100
Dan hadapi saja,
dia punya rolodex.
657
00:28:03,100 --> 00:28:05,100
Tidak ada salahnya untuk memilikinya
beberapa selebriti sedang nongkrong.
658
00:28:07,100 --> 00:28:08,400
Ini proyekku, teman-teman.
659
00:28:08,800 --> 00:28:10,200
Istri saya tidak terlibat.
660
00:28:11,200 --> 00:28:12,600
Jadi ayo kita lihat
tempat itu.
661
00:28:20,800 --> 00:28:21,900
Mm. Ini bagus.
662
00:28:22,600 --> 00:28:24,000
Ya, benar, ya?
663
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
Ya.
664
00:28:27,300 --> 00:28:29,000
Oh, lihat itu.
665
00:28:29,000 --> 00:28:30,200
Anda memiliki menara cd.
666
00:28:30,200 --> 00:28:33,500
Maksudku, seluruh menara hanya untuk CD.
667
00:28:33,700 --> 00:28:35,500
Kau tahu, aku bertanya-tanya
siapa yang akan menemukan-- Nic.
668
00:28:36,000 --> 00:28:36,800
Apakah kamu baik-baik saja?
669
00:28:36,800 --> 00:28:37,900
Ya.
670
00:28:38,800 --> 00:28:41,800
Kita tidak perlu melakukan ini,
kamu tahu.
671
00:28:42,300 --> 00:28:44,400
Tidak, saya. saya ingin.
672
00:28:44,400 --> 00:28:46,900
Hanya saja
aku sedikit...
673
00:28:47,600 --> 00:28:48,600
Pertama kalinya bagimu.
674
00:28:49,000 --> 00:28:49,900
Apa?
675
00:28:50,900 --> 00:28:53,100
Selingkuh dari suamimu.
676
00:28:58,600 --> 00:28:59,700
Jangan khawatir tentang hal itu.
677
00:28:59,700 --> 00:29:01,700
Saya yakin Anda punya
alasanmu.
678
00:29:02,000 --> 00:29:02,800
Benar?
679
00:29:07,200 --> 00:29:09,300
Dan dalam kasus ini
kamu bertanya-tanya...
680
00:29:09,300 --> 00:29:13,200
Anda benar-benar memilikinya
tubuh yang luar biasa.
681
00:29:25,300 --> 00:29:27,100
Astaga!
682
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Aku butuh kru di sana malam ini.
683
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Saya tidak yakin
saat kita sedang syuting.
684
00:29:35,000 --> 00:29:36,700
Saya mencoba mencari lokasinya
leonardo dicaprio.
685
00:29:37,000 --> 00:29:38,100
Phil, kamu serakah.
686
00:29:38,100 --> 00:29:39,500
Kami berhasil
tawaran yang sangat murah hati.
687
00:29:40,100 --> 00:29:41,000
Tidak, kami tidak memberikannya
untuk menilai hukum.
688
00:29:41,100 --> 00:29:41,700
Kami tidak memberikannya
padanya.
689
00:29:41,800 --> 00:29:43,000
Fil.
Phil, kamu membunuhku.
690
00:29:43,100 --> 00:29:45,000
Ini bukan Cerita.
Leo tidak akan kemana-mana.
691
00:29:45,000 --> 00:29:46,100
Beri aku satu jam saja.
Karena ini tentang
preseden, Fil.
692
00:29:46,100 --> 00:29:48,600
Itu tidak terjadi.
Kenapa tidak
kesepakatan ini selesai?
693
00:29:47,700 --> 00:29:49,100
Masalah Anda adalah Anda sudah
harus--
694
00:29:49,100 --> 00:29:50,800
Aku menangkapnya! saya punya
leonardo dicaprio di telepon.
695
00:30:04,400 --> 00:30:06,400
Leo, hai. Itu Wen.
696
00:30:06,500 --> 00:30:07,400
Dengar,
697
00:30:07,500 --> 00:30:09,000
Kami menarik tawaran itu.
698
00:30:09,400 --> 00:30:10,400
Jika Anda benar-benar berpikir
699
00:30:10,400 --> 00:30:11,700
Itu naskah impian
lebih baik,
700
00:30:11,700 --> 00:30:13,000
Aku tidak akan berdiri
di jalanmu.
701
00:30:13,200 --> 00:30:14,400
Dan Russell Crowe
jadwal
702
00:30:14,400 --> 00:30:16,100
Baru saja dibuka,
jadi kita akan baik-baik saja.
703
00:30:16,100 --> 00:30:18,600
Mari kita bekerja sama lagi
sebentar lagi, oke, sayang?
704
00:30:18,700 --> 00:30:19,900
Dan semoga sukses dengan itu.
705
00:30:24,800 --> 00:30:27,100
Tunggu. Dia akan menelepon.
706
00:30:29,300 --> 00:30:30,800
Apakah kita punya
Russell Crowe?
707
00:30:30,900 --> 00:30:31,500
TIDAK.
708
00:30:39,400 --> 00:30:40,700
Eh, kantor wendy healy.
709
00:30:42,100 --> 00:30:43,900
Leonardo Dicaprio
ada di satu.
710
00:30:50,900 --> 00:30:52,600
Leo? Hai.
711
00:30:55,500 --> 00:30:57,300
Anda telah berhasil
keputusan yang tepat.
712
00:31:09,400 --> 00:31:11,200
Ya, ayo masuk.
713
00:31:11,300 --> 00:31:13,000
Nona ford?
714
00:31:13,000 --> 00:31:13,800
Hai.
715
00:31:16,600 --> 00:31:19,600
����
716
00:31:35,600 --> 00:31:37,200
* aku jatuh cinta padamu *
717
00:31:40,000 --> 00:31:42,900
* aku jatuh cinta padamu,
sayang *
718
00:31:44,200 --> 00:31:46,000
* aku jatuh cinta padamu *
719
00:31:52,600 --> 00:31:54,300
Oh. Hai.
720
00:31:56,400 --> 00:31:57,700
Halo.
721
00:32:03,200 --> 00:32:04,900
Nyonya Healy,
kita harus mulai.
722
00:32:05,000 --> 00:32:06,100
milik Kepala Sekolah
pada jadwal yang ketat.
723
00:32:06,200 --> 00:32:08,000
Saya mengerti.
Suamiku sedang dalam perjalanan.
724
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Dia harus bergabung denganmu
sedang berlangsung.
725
00:32:10,000 --> 00:32:11,500
Apakah Anda memiliki semua dokumen Anda?
726
00:32:11,500 --> 00:32:12,400
Ya, benar.
727
00:32:12,500 --> 00:32:14,000
Tunggu, tunggu, tunggu.
Ini mungkin dia.
728
00:32:16,800 --> 00:32:19,800
����
729
00:32:24,200 --> 00:32:26,200
Terima kasih.
Lewat sini.
730
00:32:44,700 --> 00:32:45,700
Maaf.
731
00:32:46,200 --> 00:32:47,700
Hei, apakah ini sudah berakhir?
732
00:32:49,200 --> 00:32:50,700
Apakah ini sudah berakhir?
Oh. Itu cepat.
733
00:32:50,700 --> 00:32:52,400
Saya pikir--
Ya, butuh waktu
separuh waktu
734
00:32:52,400 --> 00:32:54,100
Karena hanya setengah dari taylor
orang tua menunjukkan.
735
00:32:54,200 --> 00:32:56,300
Apa yang telah terjadi? Shane?
736
00:32:59,000 --> 00:33:01,300
Ada sedikit detailnya
untuk menyetrika.
737
00:33:01,300 --> 00:33:02,300
Lisensi minuman keras--
738
00:33:02,400 --> 00:33:03,600
Ya, baiklah, kami sudah mengalaminya
de ini
739
00:33:03,700 --> 00:33:04,900
Di kalender kami selama berbulan-bulan.
740
00:33:04,900 --> 00:33:07,800
Ada ratusan anak
bersaing untuk selusin slot.
741
00:33:07,900 --> 00:33:10,600
Eh, ya, tapi menurutku tidak
saya tidak berada di sana
742
00:33:10,600 --> 00:33:12,000
Akan merusak peluangnya.
743
00:33:12,100 --> 00:33:13,500
Maksudnya itu apa?
Maksudnya itu apa?
744
00:33:13,600 --> 00:33:14,900
Baiklah, akui saja, Wendy,
745
00:33:14,900 --> 00:33:16,800
Saya sebenarnya bukan orang tuanya
mereka perlu bertemu, kan?
746
00:33:16,900 --> 00:33:19,000
Anda adalah ayahnya.
Ya.
747
00:33:19,100 --> 00:33:20,600
Tapi aku bukan orangnya
siapa yang akan menyumbang
748
00:33:20,700 --> 00:33:23,500
Topi baseball spielberg
untuk penggalangan dana halloween.
Oh.
749
00:33:23,600 --> 00:33:25,000
Jadi itulah yang terjadi.
750
00:33:25,100 --> 00:33:26,400
Kamu adalah anak yang menghukum
751
00:33:26,500 --> 00:33:28,300
Karena bukan kamu orangnya
menulis cek biaya kuliah.
752
00:33:28,300 --> 00:33:29,900
Tidak, bukan aku
menghukum siapa pun.
753
00:33:29,900 --> 00:33:31,200
Akulah orangnya
menjemputnya
754
00:33:31,300 --> 00:33:32,600
Dan mengantarnya
dari sekolah setiap hari.
755
00:33:32,700 --> 00:33:33,800
Akulah orangnya
menerima permintaan
756
00:33:33,900 --> 00:33:35,100
Untuk salinan awal
kaki bahagia 2.
757
00:33:35,200 --> 00:33:36,500
Kami tidak punya
percakapan ini di sini.
758
00:33:36,600 --> 00:33:39,100
Mengapa? Hal ini tidak kalah benarnya
jika itu terjadi di dapur kita.
759
00:33:39,200 --> 00:33:40,800
Apa yang kamu inginkan, Shane?
760
00:33:40,900 --> 00:33:44,000
Anda ingin saya meminta maaf
untuk siapa aku?
761
00:33:44,100 --> 00:33:46,200
Karena mampu memberi keluargaku
beberapa keuntungannya
762
00:33:46,300 --> 00:33:48,300
Itu datang
dari bekerja keras
763
00:33:48,400 --> 00:33:49,300
Untuk sampai ke tempat ini?
764
00:33:49,300 --> 00:33:50,500
Ini tidak seperti kamu belum melakukannya
punya peluang.
765
00:33:50,500 --> 00:33:51,600
Peluang apa?
766
00:33:51,600 --> 00:33:53,300
Setiap mimpi yang kualami
telah ditunda.
767
00:33:53,300 --> 00:33:54,500
Ambisi saya, mereka punya
untuk diperas
768
00:33:54,500 --> 00:33:55,900
Menjadi satu jam
dari jadwal Anda.
769
00:33:55,900 --> 00:33:57,400
Baiklah,
itu omong kosong. Itu bukan omong kosong!
770
00:33:57,400 --> 00:33:59,000
Peluang Anda hilang
771
00:33:59,000 --> 00:34:01,800
Karena sebentar lagi ada sesuatu
menjadi nyata, kamu mundur.
772
00:34:02,800 --> 00:34:04,100
Anda tidak mau
untuk mengambil risiko gagal.
773
00:34:04,100 --> 00:34:05,500
Itu tidak ada hubungannya
dengan jadwalku.
774
00:34:05,500 --> 00:34:07,000
Oh, apakah itu masalahku?
Apakah itu masalahku?
775
00:34:07,000 --> 00:34:08,800
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
776
00:34:09,000 --> 00:34:11,800
Tolong, jangan perlakukan aku seperti itu
dari anak-anak, oke?
777
00:34:11,900 --> 00:34:13,300
Baiklah, kalau begitu berhentilah
bertindak seperti salah satu dari mereka.
778
00:34:13,700 --> 00:34:15,100
Oke.
779
00:34:15,100 --> 00:34:17,300
Bekerja lebih baik untuk Anda ketika saya bertindak
seperti salah satu asistenmu,
780
00:34:17,300 --> 00:34:18,800
Bukan?
781
00:34:30,700 --> 00:34:33,700
Nyonya Ikito, saya sedang mencoba
sesuatu yang baru.
782
00:34:33,700 --> 00:34:36,300
Lihat, pada akhirnya, aku ingin
untuk pindah ke dunia fesyen--
783
00:34:36,400 --> 00:34:38,300
Mengapa? Tidak ada uang
dalam busana.
784
00:34:38,400 --> 00:34:40,300
Semua orang tahu itu.
785
00:34:40,400 --> 00:34:41,500
Ada uang
786
00:34:41,600 --> 00:34:43,500
Di arungan kemenangan lama.
787
00:34:46,500 --> 00:34:47,800
Ini adalah Tuan. Morimoto.
788
00:34:47,900 --> 00:34:50,400
Dia sangat berbakat
desainer.
789
00:34:50,500 --> 00:34:52,100
Aku suka pakaianmu.
790
00:34:52,200 --> 00:34:55,700
Ini akan menjadi suatu kehormatan besar
untuk bekerja denganmu.
791
00:34:55,700 --> 00:34:57,300
Bekerja dengan saya?
792
00:34:57,400 --> 00:34:58,800
Spesialisasinya
sedang membuat salinan.
793
00:34:58,800 --> 00:35:01,300
Dia akan menggambar
desain baru
794
00:35:01,400 --> 00:35:03,600
Agar terlihat seperti yang lama
kemenangan mengarungi.
795
00:35:03,700 --> 00:35:05,600
Tidak.
796
00:35:05,700 --> 00:35:07,200
Garis musim gugurku
797
00:35:07,200 --> 00:35:09,100
Apakah yang terbaik
yang pernah saya rancang.
798
00:35:09,200 --> 00:35:10,900
Mungkin orang tidak menyukainya
sebanyak,
799
00:35:10,900 --> 00:35:12,400
Tapi mereka akan menyukainya
yang berikutnya
800
00:35:12,500 --> 00:35:16,500
Bahwa aku, kemenangan ford,
desain.
801
00:35:16,600 --> 00:35:18,200
Saya yakin ini milik Anda.
802
00:36:00,800 --> 00:36:01,800
Hai.
803
00:36:04,200 --> 00:36:05,800
Ada makan malam di lemari es.
Apa kamu sudah makan?
804
00:36:12,200 --> 00:36:13,100
Aku, uh, benci
805
00:36:13,200 --> 00:36:15,000
Itu yang saya katakan
hal-hal itu kepadamu.
806
00:36:15,000 --> 00:36:16,600
Saya juga.
807
00:36:16,700 --> 00:36:17,800
Saya baru saja
sangat frustrasi.
808
00:36:17,900 --> 00:36:20,200
Tidak, tolong.
Biarkan aku--Biarkan aku--Biarkan aku menyelesaikannya.
809
00:36:20,200 --> 00:36:21,900
Silakan.
810
00:36:22,000 --> 00:36:23,400
Saya sudah berjalan-jalan
selama berjam-jam
811
00:36:23,500 --> 00:36:24,600
Mencoba mencari tahu
hal ini keluar.
812
00:36:24,600 --> 00:36:26,700
Jadi berikan saja padaku--
Hanya...
813
00:36:32,700 --> 00:36:35,400
Oke, ini masalahnya.
814
00:36:35,500 --> 00:36:36,700
Saat aku di sini bersamamu,
815
00:36:36,700 --> 00:36:40,400
Itu hanya kita
dan anak-anak.
816
00:36:40,500 --> 00:36:42,600
Saya tidak pernah merasakannya
seolah aku bukan apa-apa.
817
00:36:44,000 --> 00:36:44,600
Tidak pernah.
818
00:36:46,300 --> 00:36:49,500
Hanya saja segalanya berubah
saat aku keluar dari pintu.
819
00:36:49,500 --> 00:36:51,300
Tidak ada
menjadi seperti itu.
820
00:36:51,300 --> 00:36:53,000
Tapi, sayang--
Wendy, kamu tidak bisa menghadapi ini.
821
00:36:53,000 --> 00:36:54,200
Dan kamu tidak punya
untuk menyerahkan apa pun.
822
00:36:54,200 --> 00:36:55,600
Dan percayalah,
kamu tidak tahu
823
00:36:55,600 --> 00:36:57,100
Betapa bangganya aku padamu.
824
00:36:58,000 --> 00:36:59,600
Ini masalahku,
825
00:36:59,600 --> 00:37:00,900
Dan itulah caranya
itu.
826
00:37:03,500 --> 00:37:05,000
Anda akan terus meningkat
dan bangkit,
827
00:37:05,000 --> 00:37:05,700
Dan aku akan berada di sini--
828
00:37:05,700 --> 00:37:09,400
aku akan mencarinya
untuk plester Spider-Man
829
00:37:09,400 --> 00:37:11,100
Dan membersihkan muntahan kucing.
830
00:37:11,300 --> 00:37:13,700
Dan aku baru saja mendapatkannya
untuk berdamai dengan itu.
831
00:37:15,100 --> 00:37:17,800
Sepertinya berhasil
sedikit lebih sulit setiap hari.
832
00:37:18,600 --> 00:37:21,000
Kami akan mencari tahu.
833
00:37:21,000 --> 00:37:22,300
Ayo. Kami akan melakukannya.
834
00:37:29,100 --> 00:37:30,500
Ya, menurutku.
835
00:37:45,900 --> 00:37:46,800
Apa?
836
00:37:47,700 --> 00:37:50,300
Saya ingin kamu mengetahuinya
saya berpotensi kehilangan $20.000
837
00:37:50,300 --> 00:37:51,400
Dengan meneleponmu sendiri.
838
00:37:54,400 --> 00:37:55,600
Apakah kamu menangis?
839
00:37:55,600 --> 00:37:58,100
Ya. Ya, aku menangis.
840
00:37:58,200 --> 00:37:59,400
Begitulah yang terjadi
841
00:37:59,500 --> 00:38:00,800
Sejak awal
karir saya.
842
00:38:00,900 --> 00:38:04,100
A-aku menangis lalu aku pergi
kembali bekerja.
843
00:38:04,200 --> 00:38:07,000
Anda akan terkejut
betapa aku-aku menangis.
844
00:38:07,100 --> 00:38:09,500
Anda tahu, kebanyakan orang berpikir
bahwa aku menyenangkan dan aku keren
845
00:38:09,600 --> 00:38:10,700
Dan saya optimis,
846
00:38:10,800 --> 00:38:13,700
Tapi tahukah Anda,
aku seorang yang suka menangis.
847
00:38:13,800 --> 00:38:15,100
Berjalan dengan baik, ya?
848
00:38:15,100 --> 00:38:18,200
Aku terlalu--Terlalu dekat
ke produk saya.
849
00:38:18,300 --> 00:38:19,700
Tapi aku hanya--
850
00:38:19,800 --> 00:38:22,700
Saya tidak tahu
bagaimana menjadi dengan cara lain.
851
00:38:22,800 --> 00:38:23,900
Dan sekarang saya tidak tahu
bagaimana aku akan menyimpannya
852
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
Perusahaanku berangkat.
853
00:38:25,000 --> 00:38:26,100
Ya Tuhan,
854
00:38:26,200 --> 00:38:29,300
saya hanya ingin
sudah sampai di rumah.
855
00:38:29,300 --> 00:38:32,900
Seorang pria bernama hichiro,
akan tiba di sana dalam sepuluh menit.
856
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
Bersiaplah.
857
00:38:42,700 --> 00:38:44,200
???
858
00:38:48,400 --> 00:38:50,300
????
859
00:38:50,400 --> 00:38:54,400
????
860
00:38:57,000 --> 00:38:59,500
????
861
00:38:59,600 --> 00:39:02,800
????
862
00:39:03,100 --> 00:39:05,100
* tapi bila namamu
dipanggil *
863
00:39:05,200 --> 00:39:08,300
* Anda menemukan tempat
untuk menyembunyikan *
864
00:39:10,000 --> 00:39:14,000
* ketika kamu tahu itu aku
selalu di sisimu *
865
00:39:17,000 --> 00:39:19,500
Aku benci ini, kamu tahu.
866
00:39:19,500 --> 00:39:22,300
Aku benci kamu mengirim jet
untukku.
867
00:39:22,400 --> 00:39:25,400
Aku benci kalau aku suka berkuda
di dalamnya begitu banyak.
868
00:39:25,500 --> 00:39:27,700
Aku benci sikap sombongmu
869
00:39:27,800 --> 00:39:30,800
Seolah-olah Anda adalah pahlawan besar,
karena kamu tidak.
870
00:39:30,900 --> 00:39:34,600
Anda baru saja menelepon asisten Anda
dan minta dia mengirimkannya untukku.
871
00:39:34,600 --> 00:39:37,200
Sebenarnya, aku menelepon diriku sendiri.
872
00:39:37,300 --> 00:39:38,600
Dan, hei, aku bisa saja menunggu
untukmu di dalam mobil,
873
00:39:38,600 --> 00:39:40,400
Tapi inilah aku
menonjol di aspal
874
00:39:40,400 --> 00:39:42,300
Membekukan pantatku.
875
00:39:42,300 --> 00:39:46,000
Saya tidak melakukan itu
untuk siapa pun.
876
00:39:51,600 --> 00:39:55,600
Saya tidak suka diselamatkan.
Aku menyelamatkan diriku sendiri.- Maukah kamu bersantai?
877
00:39:58,900 --> 00:40:01,400
Bawa mobil berkeliling,
benjolan.
878
00:40:01,500 --> 00:40:05,500
* suatu tempat
di mana semuanya jelas *
879
00:40:05,700 --> 00:40:08,200
*mudah untuk memulai kembali*
880
00:40:08,200 --> 00:40:12,100
* dengan yang itu
kamu sangat sayang *
881
00:40:12,200 --> 00:40:14,500
* atau kamu tertinggal
mengembara *
882
00:40:14,600 --> 00:40:18,600
*sendirian selamanya*
883
00:40:18,600 --> 00:40:20,800
* tidak, bukan itu caranya
itu memang dimaksudkan *
884
00:40:20,800 --> 00:40:23,300
Apa yang dia katakan setelah itu?
Tidak ada apa-apa.
885
00:40:23,400 --> 00:40:25,200
Oke,
apa yang baru saja aku lewatkan?
886
00:40:25,300 --> 00:40:26,200
Jika kalian berdua mau
mengeroyokku
887
00:40:26,300 --> 00:40:27,300
Untuk mendapatkan
di pesawat bodoh,
888
00:40:27,400 --> 00:40:28,500
Aku sudah bilang padamu,
889
00:40:28,600 --> 00:40:29,900
Itu bukan satu
momen paling membanggakan saya.
890
00:40:30,000 --> 00:40:32,200
Hei, um, kami sedang ngobrol
tentang Shane.
891
00:40:32,300 --> 00:40:34,400
Oh. Bagaimana dengan dia?
892
00:40:34,500 --> 00:40:36,500
Kami mengalami malam yang aneh.
893
00:40:36,500 --> 00:40:39,000
Mereka hanya--Mereka
melewati masa sulit.
894
00:40:39,100 --> 00:40:41,100
Tapi itu akan baik-baik saja,
wendy.
895
00:40:41,200 --> 00:40:43,000
Semuanya akan reda.
896
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
Oke.
897
00:40:45,000 --> 00:40:47,100
Itu yang aku simpan
memberitahu diriku sendiri.
898
00:40:48,700 --> 00:40:51,900
Ya Tuhan.
899
00:40:52,000 --> 00:40:54,400
Aku tahu tidak ada apa-apa
pernah sempurna.
900
00:40:54,400 --> 00:40:55,600
Tapi aku hanya berpikir
itu pernikahanku
901
00:40:55,700 --> 00:41:00,400
Itu adalah satu hal
bahwa saya tidak perlu mengaturnya.
902
00:41:00,400 --> 00:41:01,800
Saya pikir itu solid.
903
00:41:03,100 --> 00:41:06,400
Saya merasa seperti pecundang.
Hei, hentikan.
904
00:41:06,500 --> 00:41:09,400
Dengarkan aku.
Anda bukan pecundang.
905
00:41:09,400 --> 00:41:11,800
kamu
orang yang luar biasa.
906
00:41:11,900 --> 00:41:15,900
Kamu lucu,
kamu sangat pintar,
907
00:41:16,100 --> 00:41:18,400
Dan intens, dan indah,
908
00:41:18,500 --> 00:41:19,800
Dan lebih besar dari kehidupan.
909
00:41:19,900 --> 00:41:21,900
Dan kamu pantas untuk dicintai
karena hal-hal itu,
910
00:41:22,000 --> 00:41:23,200
Tidak meskipun mereka.
911
00:41:24,300 --> 00:41:27,100
Oke?
912
00:41:27,200 --> 00:41:29,700
Jangan membuatku menangis.
913
00:41:29,800 --> 00:41:32,100
Jika saya memulai,
aku akan berada di sini sampai bulan Juni.
914
00:41:32,100 --> 00:41:34,700
Ya Tuhan, kuharap tidak.
Saya tidak punya privasi seperti itu.
915
00:41:38,800 --> 00:41:40,300
Wen.
916
00:41:40,300 --> 00:41:42,200
Segalanya akan menjadi lebih baik.
917
00:41:44,300 --> 00:41:46,000
Dan jika mereka tidak...
918
00:41:48,100 --> 00:41:50,700
Kami akan pindah ke hutan
dan kami akan membuat mokasin.
919
00:41:52,300 --> 00:41:55,000
Aku tidak tahu.
aku hanya...
920
00:41:57,400 --> 00:41:59,400
Terima kasih.
Minum habis.
921
00:41:59,400 --> 00:42:01,100
Aku mengalami minggu yang buruk
dan kalian berdua adalah satu-satunya
922
00:42:01,200 --> 00:42:02,300
Aku ingin berliur dengan.
923
00:42:02,300 --> 00:42:03,500
Mulai minum.
924
00:42:03,600 --> 00:42:05,500
Aku kehilangan keperawananku
dalam mokasin.
925
00:42:09,100 --> 00:42:10,800
Anda ingat sepatu apa
kamu memakai?
926
00:42:10,900 --> 00:42:12,700
Itu yang paling banyak
bagian yang mengesankan.
927
00:42:12,800 --> 00:42:15,200
Oh sayang.
928
00:42:21,800 --> 00:42:24,000
�����������
-==Http://www.Ragbear.Com==-
������
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net